عن دارEdilvre - ايديليفر بباريس صدر ديوان بحيرة الصياد - Comme un Pêcheur Confus) للشاعر ناصر رمضان عبد الحميد وترجمة اللبنانية منى دوغان جمال الدين .
الشاعر ناصر رمضان عضو اتحاد كتاب مصر وسكرتير رابطة الادب الحديث وقد قامت بالترجمة منى دوغان جمال الدين وهي من مواليد ١٩٦٥ - بيروت لبنان - عملت مدرسة لغة فرنسية في لبنان وتعيش في فرنسا منذ عام ١٩٩٠.
يذكر أن لدوغان ديوانا شعريا صدر سنة 2016 تحت عنوان Amour Immortel - في دار النشر الفرنسية Edilvre وروايتين باللغة الفرنسية وبصدد كتابة رواية جديدة.