رئيس مجلس الإدارة
عمــــر أحمــد سامى
رئيس التحرير
عبد اللطيف حامد
الرئيسية
أخبار
الرئيس
سياسة
إقتصاد
تكنولوجيا
تحقيقات
انفوجرافيك
رياضة
فن
كنوز المصور
المزيد
هذا الأسبوع
مقالات
ثقافة
محافظات
كاريكاتير
صحة
خاص
منوعات
مقال رئيس التحرير
المصور الزراعي
بريد المصور
حوارات المصور
غلاف مجلة المصور
نتائج البحث عن : تترجم-رواية
إيطاليا تترجم رواية "قلب الليل" للأديب نجيب محفوظ وإطلاق حفل تقديمها للجمهور غدا
أعلنت بلدية سانت أنيلو بمقاطعة نابولي الإيطالية إطلاق حفل تقديم رواية قلب الليل للأديب نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل في الأدب للجمهور غدا /السبت/.
الكاتب الإيرلندي لينتش الحائز على البوكر: «الأدب هو البحث عن الحقيقة الإنسانية والحرية والوجود»
قال الكاتب الأيرلندي باول لينتش الحائز على جائزة البوكر العالمية عن روايته الشهيرة بروفيت سونج إن الفوز بجائزة مرموقة مثل البوكر فتح أمامه آفاقًا جديدة،
الكتابة على جدران المدن.. ندوة باليوم الثاني لملتقى القاهرة الأدبي
استضاف ملتقى القاهرة الأدبي، ندوتين مساء أمس، الأولى تحت عنوان الكتابة على جدران المدن: كيف نكتشف ذواتنا بالفن والكتابة الإبداعية ، وشاركت فيها الكاتبة
مناقشة ترجمة «عميان بافيا السبعمئة» لـ بسنت فؤاد بجزويت الإسكندرية.. الإثنين
يستضيف مركز الجزويت الثقافى بالإسكندرية الكاتبة والمترجمة بسنت فؤاد في حفل توقيع ومناقشة ترجمتها رواية عميان بافيا السبعمئة ، والتي حصلت على جائزة الدولة
القومي للترجمة يطلق ترجمة رواية "الطوق والأسورة" وقصة "خيال الحقل"
يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي باكورة ترجماته عن العربية ضمن مشروع الترجمة عن اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية بترجمة كل من رواية الطوق و الأسورة
أحمد موسى يهاجم علاء الأسواني بعد حواره مع إذاعة إسرائيلية
لقن الإعلامي أحمد موسى، الهارب علاء الأسواني، درسًا قاسيًا، بعد الحوار الذي أجراه الأخير لمدة 60 دقيقة مع إذاعة إسرائيلية، مشيرًا إلى أن الأخير معروف عنه
الرواية في الدراما المصرية (14 - 30).. دعاء الكروان لـ طه حسين
دعاء الكروان رواية لطه حسين نشرت عام 1934. كتب طه حسين في مقدمة الكتاب إهداء للكاتب عباس العقاد. استوحى الشاعر اللبناني خليل مطران قصيدة من أجواء الرواية. ترجمت الرواية إلى اللغة الفرنسية عام 1949.
مترجم أمريكي يفك «شفرة» إحسان عبدالقدوس.. بمكتبة «المصرية اللبنانية»
أكد المترجم الأمريكي جوناثان سمولين، أن الكاتب الراحل إحسان عبدالقدوس لم يقرأ جيدًا حتى الآن، وأنه مظلوم نقديًا، مشيرًا إلى أنه خلال ترجمته لرواية لا
ملاك رزق: سعيد بترجمة روايتي "الراهبة الغجرية" إلى الإسبانية (خاص)
أعلن الكاتب الروائي ملاك رزق أنه تم التعاقد على ترجمة روايته الراهبة الغجرية التي صدرت في مصر عن دار منشورات الربيع في يناير 2020م، إلى اللغة الإسبانية عن دار texto filia بالمكسيك مطلع هذه السنة.
طرح ترجمة رواية «طفل فيلا» لـ دالين ماتي بمعرض الكتاب 2022
يصدر قريبًا عن دار المحروسة، رواية طفل فيلا للكاتبة دالين ماتي، ترجمة عماد منصور، وتشارك الرواية ضمن إصدارات الدار بجناحها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53
رواية "رينكونيته وكورتاديّو" لثربانتس لأول مرة بالعربية
تم ترجمة رواية رينكونيته وكورتاديّو للروائي الإسباني ميغيل دي ثربانتس صاحب الرواية الشهير دون كيخوته للعربية للمرة الأولى
«شرح الطيور».. رواية للطبيب البرتغالى أنطونيو لوبو أنتونيش باللغة العربية
صدر حديثًا عن دار منشورات الجمل ببغداد، ترجمة رواية شرح الطيور لـ أنطونيو لوبو أنتونيش، ترجمها عن البرتغالية سعيد بنعبد الواحد.
قريبا.. صدور ترجمة رواية «رجال ابتلعوا الشمس» إلى «الصاد شين» لـ حمدي أبو جليل
تصدر قريبًا ترجمة رواية قيام وإنهيار الصاد شين للكاتب حمدي أبو جليل، التي جاءت بالعنوان الإنجليزي رجال ابتلعوا الشمس للمترجم همفري ديفي، عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
ترجمة رواية "بيتر كامينتزنيد" للروائي السويسري هيرمان هسه
صدر حديثًا عن دار ترياق للنشر والتوزيع ترجمة رواية بيتر كامينتزنيد للروائي السويسري هيرمان هسه، قام بترجمتها علي زين.
قريبًا.. ترجمة رواية «الرايش الثالث» لـ روبرتو بولانيو
يصدر قريبًا عن منشورات الجمل ترجمة رواية الرايش الثالث لـ روبرتو بولانيو، ترجمة رفعت عطفة.
إصدار ترجمة رواية «مدار العنف» لـ نتاشا أباناه ضمن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي رواية بعنوان مدار العنف تأليف نتاشا أباناه ترجمة أسماء مصطفى كمال.
قريبًا.. إصدار ترجمة «الرواية التاريخية» للفيلسوف جورج لوكاش
يصدر قريبًا عن منشورات الجمل ترجمة كتاب الرواية التاريخية للفيلسوف والكاتب المجري جورج لوكاش، ترجمة صالح جواد الكاظم.
قريبًا.. ترجمة رواية "صوفيا" لـ رفيق شامي عن منشورات الجمل
يصدر قريبًا عن دار منشورات الجمل للنشر والتوزيع ترجمة رواية صوفيا.. أو بداية كل الحكايات لـ رفيق شامي، ترجمة خالد الجبيلي.
قريبًا.. ترجمة رواية "حكاية قفائر النحل" لـ جلال آل أحمد
يصدر قريبًا عن دار منشورات الجمل للنشر والتوزيع ترجمة رواية حكاية قفائر النحل.. رواية لليافعين لـ جلال آل أحمد، ترجمة غسان حمدان.
قريبًا.. ترجمة رواية «زمن عصيب» لماريو بارجاس يوسا
تصدر قريبًا رواية زمن عصيب عن منشورات الجمل للنشر والتوزيع، تأليف الروائي الكبير ماريو بارجاس يوسا، والترجمة عن الإسبانية للمترجم مارك جمال.
هيئة الكتاب تصدر ترجمة رواية «آدم» لـ جورج إليوت
صدرت مؤخرا رواية آدم للكاتب العالمي جورج إليوت ترجمة وتقديم شرقاوي حافظ عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي.
بعد ترجمة «إمام المرج» للإنجليزية.. مطالب بتحويلها إلى عمل درامي
وقع الصحفي والروائي تامر صلاح الدين روايته إمام المرج الصادرة عن دار روافد للنشر والتوزيع، وسط حشد كبير من نجوم الفن والثقافة في المجتمع السكندري حيث
«مطر» للروائي سومرست موم.. رواية مترجمة لسامح الجباس
صدر حديثًا ترجمة رواية مطر للروائي سومرست موم عن دار اكتب للنشر والتوزيع ترجمة سامح الجباس، تصميم الغلاف أحمد فرج، والتدقيق اللغوي لنهى عبد الستار،
ترجمة رواية «سولاريس» للبولندى «ستانيسواف» تشارك فى معرض القاهرة الدولى للكتاب
تشارك رواية سولاريس ، للكاتب البولندي ستانيسواف لَمْ، والتي ترجمها الشاعر والمترجم العراقي هاتف جنابي، ضمن إصدارات دار الكرمة للنشر، في معرض القاهرة الدولي
ننشر رائعة جابريال جارثيا ماركيز "لودوفيشيو"
دخلنا مدينة أزيرو قُبيل الظهر بقليل من يوم الأحد فى بداية شهر أغسطس الحارق الصاخب. لم يكن من السهل أبدًا العثور على شخص يرشدك فى هذه الشوارع المكتظة
تعرف على المميزات التي تقدمها جائزة البوكر للكتّاب الفائزين
يتمتع الكُتَّاب الذين وصلت كتبهم إلى القائمة الطويلة والقصيرة بمميزات هامة حيث ترتفع مبيعات كتبهم في العالم العربي وعالميًّا أيضًا، وذلك من خلال ترجمة رواياتهم إلى لغات أخرى.
«قصور الثقافة» تعيد نشر رواية ممر إلى الهند
صدر حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ترجمة رواية ممر إلى الهند للكاتب الإنجليزي إدوارد مورجان فوستر بواسطة راشدة رجب، عن سلسلة أفاق عالمية .
دار بيت الحكمة يصدر رواية «كتاب الحياة» الصينية مترجمة للعربية
صدرت عن دار (بيت الحكمة) في القاهرة ترجمة رواية (كتاب الحياة) للكاتب الصيني لي باي فو، وقد ترجمتها إلى العربية من الصينية المترجمة آلاء إبراهيم، وراجع الترجمة أحمد السعيد. تتألف الرواية في ...
قريبًا.. ترجمة رواية «أرق» للمغربى الطاهر بن جلون
يصدر قريبًا عن دار الساقي في لبنان ترجمة رواية "أرق" للكاتب المغربي الطاهر بن جلّون، ترجمه للعربية أنطوان سركيس. تدور أحداث الرواية حول كاتب سيناريو من
كل يوم كتاب.. "مالك الحزين".. كيت كات السينما
" مالك الحزين" هي رواية للصحفي والكاتب الكبير إبراهيم أصلان، وقد نشرت لأول مرة عام 1983 وتعتبر أحد أشهر وأهم الروايات العربية المعاصرة، وقد ترجم الرواية
الاكثر قراءة
"إعلام الوزراء" يوضح حقيقة الرسائل الاحتيالية المنسوبة للبريد لطلب سداد مخالفات مرورية
أزمة "طالبة ألسن سوهاج".. صرخة إنصاف من منبر "شكل تاني" على صدى البلد
للعام الثالث على التوالي… المصرية للاتصالات تفوز بجائزة أفضل بيئة عمل"Top Employer" لعام 2026
وزير الداخلية يسجل كلمة شُكر وتقدير للرئيس السيسي في إطار الاحتفال بعيد الشرطة
افتتاح كابريتاج حلوان في إطار إحياء الحدائق التاريخية
بر الأمان.. عن الذات المصرية ومثلث الإعلام والثقافة والتعليم
الفريق أول عبد المجيد صقر يشهد حفل تخرج دورة التمثيل الدبلوماسى العسكرى المصرى بالخارج
الرئيس السيسي يجتمع برئيس هيئة قناة السويس ويطلع على بيان حركة الملاحة