ابداع

القومي للترجمة يطلق النسخة الثانية من مسابقة "أنا أقرأ"

6-8-2025 | 13:05

بوستر المسابقة

فاطمة الزهراء حمدي

أعلن المركز القومي للترجمة عن إطلاق النسخة الثانية من مسابقة "أنا أقرأ"، بهدف تنمية الوعي بتاريخ مصر، وتعزيز إدراك عناصر الثقافة المصرية المتعددة دعما للهوية الوطنية، وإسهاما في بناء الشخصية المصرية الواعية والمنتمية.

أولا: مسارات المسابقة

المسار الأول: عرض كتاب

يطلب من المشاركين إعداد عرض تحليلي لأحد كتب المركز القومي للترجمة التي تتناول موضوعات مرتبطة بالتاريخ المصري أو بمكونات الثقافة الوطنية (مثل الفنون التراث اللغة الرموز الحضارية

- شروط المشاركة

1. أن يتراوح العرض بين ( ٢٠٠٠ - ٢٠٠٠) كلمة.

أن يكتب بأسلوب أصيل وخال من النقل أو الاقتباس غير الموثق.

أن يتضمن العرض بيانات الكتاب التالية

- عنوان الكتاب

- اسم المؤلف

سنة النشر

عدد الصفحات

اسم المترجم

يقدم العمل بصيغة word باستخدام خط Simplified Arabic، بحجم (١٤).

يرفق بالعرض

سيرة ذاتية مختصرة باللغة العربية وصورة شخصية.

بيانات تواصل دقيقة.

المسار الثاني: فيديو قصير

صورة من الرقم القومي.

شروط المشاركة

- إنتاج فيديو إبداعي يعرف بأحد إصدارات المركز، ويبرز أهميته في إثراء المعرفة في الواقع الثقافية المصري.

1. مدة الفيديو لا تتجاوز ٥ دقائق.

تقديم المادة بلغة عربية سليمة وجذابة.

يسلم الفيديو بصيغة MOV أو MPE بدقة 1080.

تسلم الأعمال على CD أو وحدة تخزين (فلاشة).

يرفق مع الفيديو

سيرة ذاتية مختصرة وصورة شخصية.

بيانات تواصل واضحة. -

صورة من الرقم القومي.

المسار الثالث: مراجعة نقدية لترجمة

يتناول هذا المسار إعداد مراجعة نقدية لأحد إصدارات المركز القومي للترجمة، يحلل فيها المشارك طبيعة الترجمة من حيث الدقة والوضوح والأسلوب، بالإضافة إلى مناقشة أثر الكتاب في إثراء الوعي الثقافية العام ومكونات الهوية بشكل خاص.

شروط المشاركة

أن تكون المراجعة من إعداد المتسابق أصيلة وغير منقولة أو مقتبسة.

أن تترواح عدد كلمات المراجعة بين ( ١٥٠٠ - ٢٥٠٠) كلمة.

أن تتناول المراجعة الجوانب التالية:

جودة الترجمة لغة وأسلوبا

مدى وضوح النص المترجم وارتباطه بالأصل.

السياق الثقافي العام.

أهمية الموضوع في

مدى إسهام الترجمة في تقريب المفاهيم وتوسيع الإدراك الثقافية.

أن يذكر في المراجعة ما يلي:

عنوان الكتاب

- اسم المؤلف