في حادثة غريبة من نوعها، قضت محكمة روسية بإلزام امرأة بدفع نحو 220 دولارًا تعويضًا عن الأضرار المعنوية التي لحقت بجارتها، بعد أن وصفتها أثناء مشادة كلامية بـ"النعجة".
وبحسب وسائل إعلام محلية، فإن الحادثة بدأت عندما رفعت السيدة المتضررة دعوى أمام محكمة، مطالبة بتعويض قدره 220 دولارًا، وأرفقتها بتسجيل يوثق السباب.
وفي البداية، رفضت المحكمة الابتدائية الدعوى، مستندة إلى تعريف كلمة "نعجة" في قاموس اللغة الروسية على أنها مجرد "حيوان مجتر"، معتبرة أن استخدامها لوصف شخص لا يشكّل إهانة مباشرة، بل قد يحمل معنى "شخص ضل عن الطريق الصحيح"، كما أشارت المحكمة حينها إلى أن الكلمة غير مدرجة في "قاموس الألفاظ النابية".
لكن المدعية لم تستسلم، فلجأت إلى محكمة الاستئناف، التي أمرت بإجراء تحليل لغوي للتسجيل الصوتي، وأكد الخبراء أن الكلمة وإن كانت في أصلها ليست سبابًا، إلا أنها استُخدمت في سياق عدائي، وب"دلالة سلبية واضحة" هدفها الإهانة والإذلال.
وبناءً على ذلك، ألغت محكمة بيرم قرار المحكمة الأولى، وألزمت المدعى عليها بدفع مبلغ التعويض، ورغم إبلاغها رسميًا بوجوب التنفيذ الطوعي للحكم، تجاهلت القرار، ففرض عليها غرامة إضافية، قبل أن يتم سحب المبلغ كاملًا من حسابها البنكي لصالح المدعية.
الواقعة أثارت تفاعلًا واسعًا على منصات التواصل الاجتماعي في روسيا، إذ اعتُبرت مثالًا على أن الكلمات التي تبدو في ظاهرها عادية أو "لطيفة"، قد تتحول إلى إهانة رسمية، إذا استُخدمت في سياق مسيء.