الإنجاز لم يتوقف عند هذا الحد، لكنه يأتى متكاملًا عندما يتضح أن عدد المنشآت التعليمية الحاصلة على هذا الاعتماد المرموق (CEA) فى مصر اثنتان فقط، معهد اللغات للقوات المسلحة، والجامعة الأمريكية بالقاهرة، ومن هنا فإن هذا الاعتراف الدولى يضع المعهد فى مصاف كبريات المؤسسات التعليمية بالعالم، ويؤكد أن الخدمة التعليمية التى يقدمها لا تقل شيئاً عن مثيلاتها فى الولايات المتحدة الأمريكية.
«المصور»، من جانبها، التقت اللواء تيسير محمد العطار، مدير المعهد، ليكشف لنا عن أسرار هذا الصرح العريق: كيف بدأ؟ وما قصة الـ17 لغة؟ ولماذا أسعاره أقل بـ60 فى المائة عن غيره؟ وأين وصل فى ملف التعليم عن بُعد والترجمة الفورية؟.. وغيرها من الأنشطة التى يقدمها المعهد، وأمور أخرى، فإلى نص الحوار...
حدثنا عن نشأة معهد اللغات للقوات المسلحة؟
بكل فخر وسرور، أتحدث عن هذا المعهد الذى أنشئ فى بداية الثمانينيات بمنطقة كوبرى القبة بالقاهرة، وبدأ بنواة قوية وهى جناح اللغة الإنجليزية، ثم انضم إليه سريعاً جناح اللغة الفرنسية ثم العبرية، ومنذ ذلك الحين، استمر نمو المعهد نمواً سريعاً وراسخاً، وازداد كيانه بمزيد من اللغات، حتى أصبح يضم فى عامنا هذا سبعة عشر جناحاً لسبع عشرة لغة من اللغات الأوروبية والشرقية والإفريقية.
لماذا أنشأت القيادة العامة للقوات المسلحة هذا المعهد فى الأساس، وما أبرز مهامه؟
عقب نصر أكتوبر 1973، برزت أهمية تعلم اللغات بعد إيمان القيادة العامة للقوات المسلحة بأهمية تعدد مصادر السلاح، والذى كان عاملاً مهماً للتفوق فى المعركة، من هنا جاء دور المعهد فى تأهيل الضباط لتعليمهم اللغات وثقافات الدول التى سيتم إيفادهم إليها من مختلف الأسلحة والتخصصات إلى الدول الأجنبية، سواء للتدريب أو التعاقد على الأسلحة أو غيرها من الأنشطة.
نحن نؤهل الضباط المبعوثين قبل سفرهم التأهيل اللغوى المناسب لتحقيق النتائج المرجوة من إيفادهم، كما نستغل فائض قدراتنا فى تدريب المدنيين، ونحرص على الظهور بالمظهر اللائق للعسكريين المصريين على كافة المستويات، ومن ضمنها المستوى العلمى والثقافى، ثم توالت مهام المعهد لتمتد إلى المواطنين، مساهمة من القيادة العامة للقوات المسلحة فى رفع أعباء الحياة عن طريق تقديم أفضل الخدمات التعليمية فى مجال اللغات بأسعار رمزية فى متناول كافة طبقات الشعب المصرى.
وهل لذلك دور فى نجاح قواتنا المسلحة فى التدرب على أسلحة حديثة وإتقان مهامهم فى أوقات قياسية كما يتحدث الغرب عن رجال قواتنا المسلحة؟
بالطبع.. تؤهل هيئة تدريب القوات المسلحة جميع أفراد القوات المسلحة المرشحين للسفر إلى الخارج لغوياً بمعهد اللغات، مما يساهم فى إتمام المهمة الموكلة إليهم على أكمل وجه، وتختلف المدة التى يقضيها أفراد القوات المسلحة فى المعهد قبل السفر طبقاً لطبيعة المهمة واللغة التى يتم تأهيلهم بها، وقد تصل إلى 9 أشهر لبعض اللغات مثل الصينية والكورية والروسية.
بالعودة إلى نشاط المعهد، هل يمكن أن تسرد لنا اللغات التى يقدمها للدارسين؟
لدينا اللغة العربية لغير الناطقين بها، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، التركية، الروسية، اليونانية، الكورية، الصينية، اليابانية، الأوردية، السواحيلية، الفارسية، الهندية، العبرية، والبرتغالية، ليصبح المعهد بذلك واحداً من أكفأ المنشآت التعليمية التى تقدم خدمات تعليم وترجمة اللغات لهذا الكم من اللغات بإتقان واحترافية.
أين توجد فروع المعهد؟
حرصاً من القيادة العامة للقوات المسلحة على نشر العلم وتذليل الصعاب أمام أبناء الوطن، فقد امتدت جذور المعهد لتغطى جميع أنحاء الجمهورية، ولدينا فروع فى محافظات الجيزة، الإسكندرية، الإسماعيلية، الشرقية، السويس، مرسى مطروح، أسيوط، كما أنشأنا ثلاثة أفرع جديدة بالتعاون مع محافظات الوادى الجديد والدقهلية والمنوفية، إلى جانب المحافظات المجاورة لها، وكل هذه الفروع تستقبل الدارسين من العسكريين والمدنيين على حد سواء.
ماذا عن الاعتماد الدولى الذى حصل عليه المعهد مؤخرًا؟
هذا من أهم المكاسب التى نحتفى بها، فقد حصل معهد اللغات للقوات المسلحة على شهادة الاعتماد الأكاديمية الدولية من هيئة الاعتماد الأمريكية (CEA) لبرامج ومعاهد اللغة الإنجليزية، وهذا الاعتماد مُنح لخمسة برامج تعليمية هى برامج: (اللغة العربية، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية) إلى جانب برنامج إعداد دورة المعلمين (MTD)، وذلك لمدة خمس سنوات من 28 أبريل 2026 إلى 28 أبريل 2031.
ما الأهمية التى تمثلها شهادة الاعتماد الدولى هذه؟
بلا شك هى واحدة من أهم شهادات الاعتماد الأمريكية لتدريس اللغات كلغة أجنبية ثانية، والجدير بالذكر أن عدد المنشآت التعليمية الحاصلة على هذا الاعتماد (CEA) فى مصر اثنتان فقط: معهد اللغات للقوات المسلحة، والجامعة الأمريكية بالقاهرة، وهذا يعكس مدى جودة التعليم داخل معهدنا ومطابقته للمعايير العالمية، ويمكننا القول إن حصول المعهد على هذه الشهادة هو اعتراف دولى من الجهة المسئولة عن منح الاعتماد لبرامج تدريس اللغة الإنجليزية فى العالم، بأن الخدمة التعليمية التى نقدمها لا تتميز فقط بالجودة والاحترافية، بل إنها لا تقل شيئاً عما يقدم فى مراكز تعليم اللغة الإنجليزية الموجودة فى الولايات المتحدة الأمريكية.
دعنا نتحدث بالتفصيل عن اللغات والمستويات، كم عدد اللغات التى يدرسها المعهد حالياً؟
يقوم المعهد بتدريس 17 لغة من مختلف اللغات الرئيسية والمهمة فى العالم، بدءاً من اللغة العربية لغير الناطقين بها سواء لغة عامية أو فصحى، واللغات الأوروبية كالإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية، ولغات أخرى مثل السواحيلية التى تعتبر اللغة الرسمية فى بعض دول إفريقيا، والروسية والصينية واليابانية والفارسية والعبرية وغيرها، نحن بذلك واحد من المعاهد المتفردة على مستوى العالم التى تدرس هذا الكم الضخم من اللغات باحترافية تحت سقف واحد وبأفضل مستوى من الجودة.
وما المستويات المتاحة لكل لغة؟
المستويات متفاوتة حسب طبيعة كل لغة، فاللغة العربية بها 20 مستوى للفصحى و8 مستويات للعامية، الإنجليزية بها 23 مستوى و9 مستويات محادثة، الفرنسية 18 مستوى، الألمانية والإيطالية 12 مستوى لكل منهما، الإسبانية 10 مستويات، الفارسية 4 مستويات، الصينية 8 مستويات، اليونانية 6 مستويات، التركية 13 مستوى بالإضافة إلى دورات محادثة وترجمة، الأوردية 6 مستويات، العبرية 9 مستويات، السواحيلية 9 مستويات، الروسية 12 مستوى، الكورية 18 مستوى، اليابانية 8 مستويات، والبرتغالية 10 مستويات.
ما الذى يميز معهد اللغات للقوات المسلحة عن العديد من الجامعات الأجنبية ومراكز تعليم اللغات الأخرى؟
هناك عاملان أساسيان.. أولاً: السعر، فأسعار الدورات فى المعهد لا تُقارن بالأسعار التى يقدمها غيره من المنشآت التعليمية المماثلة ، ومع ذلك فهذا لا يعنى أن المستوى التعليمى لدينا أقل، والمعهد بصفته مؤسسة خدمية فى المقام الأول لا يحصل سوى على التكلفة الفعلية ولا نسعى نحو تحقيق الربحية، وهذا حرص من القيادة العامة للقوات المسلحة على المساهمة فى رفع العبء عن كاهل الأسر المصرية، علاوة على ذلك، نقدم ساعات دراسية أكثر بشكل ملحوظ تصل إلى 50 ساعة فى المستوى الواحد، كما نوفر الكتب الدراسية لجميع الدارسين بأسعار مدعمة تقل عن سعر المكتبات الخارجية.
ثانياً: جودة التعليم.. يتميز المعهد بتقديم خدمة تعليمية متميزة لأن جميع أعضاء هيئة التدريس سواء عسكريين أو مدنيين يتم اختيارهم وفقاً لأحدث المعايير الأكاديمية، مع مراعاة الاستمرار فى التأهيل الداخلى (دبلومة، ماجستير، دكتوراه) والتأهيل الخارجى بإيفاد المدرسين إلى الدول الأجنبية الناطقة باللغات المختلفة.
ما نوعية الدورات التى تدرس فى المعهد حالياً؟
لدينا تنوع كبير، فهناك دورات اللغات العامة بإجمالى 17 لغة، دورات المحادثة، دورات التدريب على اجتياز اختبارى «التوفل» و»الأيلتس» فى اللغة الإنجليزية، دورات التأهيل للحصول على شهادتى «دليف» و»دالف» فى اللغة الفرنسية، دورات صغار السن للأطفال تحت 12 سنة، دورة الكتابة الأكاديمية باللغة الإنجليزية، دورة الضيافة الجوية، دورة تصحيح الأخطاء باللغة العربية، دورات صغار السن فى كل من اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية، ودورات الحصول على دبلوم تأهيل معلمى اللغات، كما تم عقد دورات علم المصريات واللغة المصرية القديمة (الهيروغليفية).
هل مواعيد الدورات تتناسب مع اختلاف طبيعة الحياة اليومية للدارسين؟
حرصت قيادة المعهد على توفير دورات دراسية فى مواعيد مختلفة حتى يتسنى للجميع التقدم للدراسة بما لا يتعارض مع مواعيد الدراسة فى الجامعات والمدارس أو العمل فى القطاعات الحكومية والخاصة، حيث نوفر دورات صباحية من الساعة 8:30 صباحاً حتى 11:40 ظهراً، ثم دورات مسائية من 11:50 ظهراً حتى 3:00 مساءً، ومن 3:10 مساءً حتى 6:20 مساءً، ومن 6:30 مساءً حتى 9:40 مساءً. فضلاً عن دورات يوم الجمعة التى تعقد مرة واحدة أسبوعياً فى ثلاثة توقيتات مختلفة.
لماذا يقدم المعهد دورات فى اللغة العربية رغم أنها اللغة الأم فى مصر؟
هذه الدورات يستفيد بها الملحقون العسكريون الأجانب، وأعضاء البعثات الدبلوماسية الأجنبية المتواجدة فى مصر، وغيرهم من الأجانب الذين يريدون تعلم اللغة العربية، وذلك بعد التصديق من الأمانة العامة لوزارة الدفاع على التحاقهم للدراسة فى المعهد.
ما الشهادات التى يمنحها المعهد، وهل هى معتمدة من الجهات المدنية؟
يمنح المعهد شهادة إعداد معلمى اللغات (MTD)، وشهادات إنهاء الدراسة بالمستويات المختلفة فى جميع اللغات التى تدرس فى المعهد، بعد اعتمادها بخاتم شعار الجمهورية، ومن ثم يُعتد بها فى جميع الجهات المدنية نظراً لسمعة المعهد الراسخة، كما نمنح شهادة الدبلومة الدولية الإيطالية (CELI) وشهادة الدبلومة الدولية الإسبانية (DELE).
كثير من المصريين يرغبون فى تعلم اللغات لكنهم يعيشون فى محافظات بعيدة، كيف تتغلبون على ذلك؟
كما ذكرت سابقاً، لدينا 7 فروع تغطى معظم أنحاء الجمهورية، كما نعقد بروتوكولات تعاون مع مختلف المحافظات والجامعات لضمان وصول الخدمة التعليمية إلى كل ربوع الوطن، مثل المنوفية والوادى الجديد والدقهلية، وجامعة عين شمس، وجامعة حلوان، والجامعة العربية المفتوحة.
ماذا عن التعليم عن بُعد؟
تسايراً مع التقدم التكنولوجى الذى يشهده العالم، وتحسباً لأى ظروف طارئة مثل جائحة كورونا، تم التصديق من الأمانة العامة لوزارة الدفاع على إمكانية عقد دورات أونلاين، وبالفعل انتهى المعهد من كافة الإجراءات اللازمة لإنشاء منصة التعليم عن بعد، ويتم حالياً إجراء التشغيل التجريبى.
هل يدرس المعهد تقديم دورات جديدة قريباً؟
بدأنا مؤخراً دورات فى تعليم ذوى الاحتياجات الخاصة لأول مرة من فاقدى وضعاف البصر، كما ندرس دورات ترجمة تخصصية جديدة، ودورات «براعم المستقبل» والتى تختص بتدريس اللغة الإنجليزية للأطفال من عمر 4 إلى 5 سنوات، ودورات التدريس لمن يعانون من اضطراب فرط الحركة وتشتيت الانتباه.
هل يقتصر دور المعهد على تقديم الخدمات التعليمية فقط؟
قطعاً لا، فإلى جانب الخدمات التعليمية، يقوم المعهد بتقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتتبعية، نؤدى دوراً مهماً فى بناء جسور التواصل بين القوات المسلحة المصرية ونظائرها فى مختلف أنحاء العالم عن طريق الضباط المترجمين الفوريين الذين هم اللسان الناطق للقوات المسلحة المصرية فى كل المحافل الدولية، كما يغطى مترجمو المعهد أعمال الترجمة فى جميع المؤتمرات والمعارض الدولية التى تشارك بها القوات المسلحة، بالإضافة إلى الأفلام والمواد المسموعة والمرئية التى تنتجها إدارة الشئون المعنوية، ولم نكتفِ بتقديم خدمات الترجمة داخل القوات المسلحة فقط، بل امتدت خدماتنا لتشمل القطاع المدنى أيضاً.
ما الخدمات التى يقدمها المعهد للقطاع المدنى فى مجال الترجمة؟
نقدم ترجمة الشهادات العلمية بكافة أنواعها من وإلى العربية بكل اللغات، ترجمة الرسائل العلمية ومراجعتها وتدقيقها لغوياً، ترجمة الوثائق الشخصية وأوراق الاعتماد، ترجمة الكتب والأوراق البحثية، وترجمة العقود التجارية والقانونية، علماً بأن جميع أعمال الترجمة الصادرة عن المعهد معتمدة لدى جميع الجهات المختلفة، وكل هذه الخدمات تقدم بأسعار مدعمة ومخفضة ليس لغرض المنافسة، ولكن للمساهمة فى تقديم الخدمات ورفع أعباء الحياة عن المواطن المصرى.
ما مدى كفاءة أعضاء هيئة التدريس فى المعهد، وما معيار الاختيار؟
المعهد يضم نخبة من المعلمين ذوى الكفاءة العالية والمهارات اللغوية المميزة، وينقسمون إلى فئتين، الفئة الأولى: العسكريون – وهم ضباط وضباط صف من القوات المسلحة، وحرصت القيادة العامة على تأهيلهم عن طريق إيفادهم إلى دول العالم المختلفة لإتقان اللغة والتعرف على الثقافة عن طريق التعامل الفعلى مع أهل اللغة، وعند عودتهم من البعثة يكونون قد أتقنوا اللهجة على نحو يضاهى أهل البلاد، ثم ينقلون ما اكتسبوه من خبرات إلى زملائهم، كما يتاح لهم فرص الحصول على درجات علمية ودبلومات تخصصية، والاستفادة من أحدث أساليب التعليم المتبعة عالمياً.
الفئة الثانية: المدنيون – استكمالاً لدور المعهد فى مساندة المجتمع المدنى عن طريق توفير فرص العمل، فتحنا أبوابنا لخريجى كليات اللغات للعمل فى مجال التدريس والترجمة، ونحرص قبل ضم أى عضو جديد على أن ينال قسطاً وافراً من التدريب الراقى، حيث يتقدم الراغبون للحصول على دبلومة التدريس الخاصة بالمعهد (MTD) بعد اجتياز عدد من الاختبارات الدقيقة، ثم يتكاتف فريق من أقدم المعلمين لتقديم برنامج تدريب مكثف عملياً ونظرياً، وينتهى بضم أفضل العناصر إلى أسرة المعهد، كما يعقد المعهد بشكل دورى ورش عمل لتدريب المعلمين العسكريين والمدنيين بالاستعانة بأقدم وأفضل المعلمين وأساتذة اللغات من الجامعات المدنية.
ما الإجراءات التى اتخذها المعهد لمواكبة التطور التكنولوجى وزيادة القدرة التنافسية؟
شهد المعهد تطوراً واضحاً على كافة الأصعدة، فى التطوير التعليمى والمناهج: وقعنا بروتوكولات تعاون مع جامعات حلوان وعين شمس والجامعة العربية المفتوحة لتبادل الخبرات، ووقعنا بروتوكول تعاون مع محافظة الوادى الجديد لإنشاء معهد لغات بها، وجار التصديق على اتفاق مع محافظة الدقهلية، وقعنا بروتوكول تعاون مع المركز الثقافى الإيطالى والفرنسى لتبادل الخبرات وعقد الامتحانات الدولية، كما تم افتتاح فصلين تعليميين للغة الكورية بأحدث الوسائل إهداء من وكالة التعاون الدولى الكورية (KOICA)، وفصلاً للغة الصينية بـ20 جهاز لابتوب وسبورة ذكية إهداء من الملحق العسكرى الصينى، تم الانتهاء من مراجعة وتحديث مناهج العربية والعبرية، كما أعددنا كتاباً لـMTD بالعربية والإنجليزية، وكتاب المصطلحات الطبية، وكتاب MARINS للملاحة البحرية، بإضافة إلى إعداد مناهج للبحث العلمى، ولاجتياز المقابلة الشخصية، وللضيافة الجوية، وورش عمل دورية للمعلمين.
فى التطوير التقني: تنفيذاً لتوجيهات رئيس الجمهورية، نتعاون مع بنك المعرفة المصرى لنقل منصة تعليمية، وتم تركيب 257 جهاز حاسب جديد، وتم تطوير الشبكة الداخلية إلى فايبر، وتركيب سيرفرات جديدة، وتم تطوير منظومات الامتحانات وبنوك الأسئلة والدورات المسائية والمكتبة والخزينة، وإطلاق الموقع الإلكترونى للمعهد باللغتين العربية والإنجليزية (Http://www.modli.edu.eg)، وإنشاء بريد إلكترونى، ونعمل على إنشاء منصة تعليمية شاملة للتعليم عن بعد.
فى جودة التعليم: حصل المعهد على اعتماد CEA، ونعمل على تجديد شهادة جودة التعليم، ونطبق استبيانات رأى للمتعلمين بشكل دورى ونحللها بنظام SWTO ونتخذ إجراءات تصحيحية.