رئيس مجلس الإدارة
عمــــر أحمــد سامى
رئيس التحرير
عبد اللطيف حامد
الرئيسية
أخبار
الرئيس
سياسة
إقتصاد
تكنولوجيا
تحقيقات
انفوجرافيك
رياضة
فن
كنوز المصور
المزيد
هذا الأسبوع
مقالات
ثقافة
محافظات
كاريكاتير
صحة
خاص
منوعات
مقال رئيس التحرير
المصور الزراعي
بريد المصور
حوارات المصور
نتائج البحث عن : ترجمة-رواية
الكتابة على جدران المدن.. ندوة باليوم الثاني لملتقى القاهرة الأدبي
استضاف ملتقى القاهرة الأدبي، ندوتين مساء أمس، الأولى تحت عنوان الكتابة على جدران المدن: كيف نكتشف ذواتنا بالفن والكتابة الإبداعية ، وشاركت فيها الكاتبة
شريف بكر عن روايات الجريمة من معرض الكتاب: ناجحة وتنال إعجاب القرّاء
رصدت عدسة بوابة دار الهلال تنوعًا هائلًا لأدب روايات الجريمة المترجمة من مختلف اللغات العالمية داخل دار العربي للنشر والتوزيع بمعرض القاهرة الدولي للكتاب
مناقشة ترجمة «عميان بافيا السبعمئة» لـ بسنت فؤاد بجزويت الإسكندرية.. الإثنين
يستضيف مركز الجزويت الثقافى بالإسكندرية الكاتبة والمترجمة بسنت فؤاد في حفل توقيع ومناقشة ترجمتها رواية عميان بافيا السبعمئة ، والتي حصلت على جائزة الدولة
«السورية للكتاب» تصدر رواية «المطاردة» من الأدب البيلاروسي إلكترونيا
صدر حديثاً وضمن سلسلة الكتاب الإلكتروني عن المشروع الوطني للترجمة رواية المطاردة رواية من الأدب البيلاروسي ، تأليف: فاسيل بيكوف. ترجمة: دكتور هاشم الحمادي، تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
صدور رواية «السبعة خطوط» لـ سارة عاطف.. قريبًا
يصدر قريبًا عن دار نبض القمة للترجمة رواية بعنوان السبعة خطوط للكاتبة الشابة سارة عاطف، وتعد الإصدار الثاني لها بعد روايتها الأولى مانوروجي .
القومي للترجمة يطلق ترجمة رواية "الطوق والأسورة" وقصة "خيال الحقل"
يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي باكورة ترجماته عن العربية ضمن مشروع الترجمة عن اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية بترجمة كل من رواية الطوق و الأسورة
رواية «في الحضيض» تحكي معاناة العمال الأجانب بألمانيا
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن المشروع الوطني للترجمة رواية في الحضيض ، تأليف: غونتر فالراف، ترجمة: د. نزار عبد الله، تصميم الغلاف: عبد الله القصير
أحمد موسى يهاجم علاء الأسواني بعد حواره مع إذاعة إسرائيلية
لقن الإعلامي أحمد موسى، الهارب علاء الأسواني، درسًا قاسيًا، بعد الحوار الذي أجراه الأخير لمدة 60 دقيقة مع إذاعة إسرائيلية، مشيرًا إلى أن الأخير معروف عنه
«فارس الحصان الأشهب» أحدث الإصدارات الإلكترونية عن «السورية» للكتاب
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ضمن سلسلة الكتاب الإلكتروني عن المشروع الوطني للترجمة رواية فارس الحصان الأشهب ، تأليف تيودور شتورم، وترجمة
الرواية في الدراما المصرية (14 - 30).. دعاء الكروان لـ طه حسين
دعاء الكروان رواية لطه حسين نشرت عام 1934. كتب طه حسين في مقدمة الكتاب إهداء للكاتب عباس العقاد. استوحى الشاعر اللبناني خليل مطران قصيدة من أجواء الرواية. ترجمت الرواية إلى اللغة الفرنسية عام 1949.
مترجم أمريكي يفك «شفرة» إحسان عبدالقدوس.. بمكتبة «المصرية اللبنانية»
أكد المترجم الأمريكي جوناثان سمولين، أن الكاتب الراحل إحسان عبدالقدوس لم يقرأ جيدًا حتى الآن، وأنه مظلوم نقديًا، مشيرًا إلى أنه خلال ترجمته لرواية لا
رواية "الرسامان" أحدث الإصدارات الإلكترونية عن "السورية للكتاب"
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن سلسلة الكتاب الإلكتروني عن المشروع الوطني للترجمة رواية الـرَّسّـامان ، تأليـف: داريوش عابدي، ترجمة دكتورة ندى حسّون
«دليل المسافر إلى المجرة».. أحدث الإصدارات الإلكترونية عن «السورية للكتاب»
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ضمن سلسلة الكتاب الإلكتروني عن المشروع الوطني للترجمة، رواية دليل المسافر إلى المجرة بأجزائها الخمسة، تأليـف
"المتشرّدون".. رواية تتحدث عن الثورة الثقافية في الصين
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ضمن المشروع الوطني للترجمة ، رواية المتشرّدون ، تأليف إيّن لي، ترجمة دكتور باسل المسالمة، تصميم الغلا لـ عبد العزيز محمد
ملاك رزق: سعيد بترجمة روايتي "الراهبة الغجرية" إلى الإسبانية (خاص)
أعلن الكاتب الروائي ملاك رزق أنه تم التعاقد على ترجمة روايته الراهبة الغجرية التي صدرت في مصر عن دار منشورات الربيع في يناير 2020م، إلى اللغة الإسبانية عن دار texto filia بالمكسيك مطلع هذه السنة.
طرح ترجمة رواية «طفل فيلا» لـ دالين ماتي بمعرض الكتاب 2022
يصدر قريبًا عن دار المحروسة، رواية طفل فيلا للكاتبة دالين ماتي، ترجمة عماد منصور، وتشارك الرواية ضمن إصدارات الدار بجناحها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53
البؤساء الجزء الرابع.. أحدث إصدارات «السورية» للكتاب
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن المشروع الوطني للترجمة ، رواية (البؤساء - الجزء الرابع)، تأليف: فيكتور هيغو، ترجمة: زيادة العوده، تصميم
"الرجل المسحور" أحدث الإصدارات الإلكترونية عن "السورية" للكتاب
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ضمن سلسلة الكتاب الإلكتروني عن المشروع الوطني للترجمة رواية (الرجل المسحور)، تأليـف حسن خادم، ترجمة ميسم
«البؤساء» الجزء الثالث.. أحدث إصدارات «السورية» للكتاب
صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ضمن المشروع الوطني للترجمة ، رواية (البؤساء - الجزء الثالث)، تأليف: فيكتور هيغو، ترجمة زيادة العوده، تصميم
رواية "رينكونيته وكورتاديّو" لثربانتس لأول مرة بالعربية
تم ترجمة رواية رينكونيته وكورتاديّو للروائي الإسباني ميغيل دي ثربانتس صاحب الرواية الشهير دون كيخوته للعربية للمرة الأولى
«شرح الطيور».. رواية للطبيب البرتغالى أنطونيو لوبو أنتونيش باللغة العربية
صدر حديثًا عن دار منشورات الجمل ببغداد، ترجمة رواية شرح الطيور لـ أنطونيو لوبو أنتونيش، ترجمها عن البرتغالية سعيد بنعبد الواحد.
قريبا.. صدور ترجمة رواية «رجال ابتلعوا الشمس» إلى «الصاد شين» لـ حمدي أبو جليل
تصدر قريبًا ترجمة رواية قيام وإنهيار الصاد شين للكاتب حمدي أبو جليل، التي جاءت بالعنوان الإنجليزي رجال ابتلعوا الشمس للمترجم همفري ديفي، عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
ترجمة رواية "بيتر كامينتزنيد" للروائي السويسري هيرمان هسه
صدر حديثًا عن دار ترياق للنشر والتوزيع ترجمة رواية بيتر كامينتزنيد للروائي السويسري هيرمان هسه، قام بترجمتها علي زين.
قريبًا.. ترجمة رواية «الرايش الثالث» لـ روبرتو بولانيو
يصدر قريبًا عن منشورات الجمل ترجمة رواية الرايش الثالث لـ روبرتو بولانيو، ترجمة رفعت عطفة.
إصدار ترجمة رواية «مدار العنف» لـ نتاشا أباناه ضمن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي رواية بعنوان مدار العنف تأليف نتاشا أباناه ترجمة أسماء مصطفى كمال.
قريبًا.. إصدار ترجمة «الرواية التاريخية» للفيلسوف جورج لوكاش
يصدر قريبًا عن منشورات الجمل ترجمة كتاب الرواية التاريخية للفيلسوف والكاتب المجري جورج لوكاش، ترجمة صالح جواد الكاظم.
قريبًا.. ترجمة رواية "صوفيا" لـ رفيق شامي عن منشورات الجمل
يصدر قريبًا عن دار منشورات الجمل للنشر والتوزيع ترجمة رواية صوفيا.. أو بداية كل الحكايات لـ رفيق شامي، ترجمة خالد الجبيلي.
قريبًا.. ترجمة رواية "حكاية قفائر النحل" لـ جلال آل أحمد
يصدر قريبًا عن دار منشورات الجمل للنشر والتوزيع ترجمة رواية حكاية قفائر النحل.. رواية لليافعين لـ جلال آل أحمد، ترجمة غسان حمدان.
قريبًا.. ترجمة رواية «زمن عصيب» لماريو بارجاس يوسا
تصدر قريبًا رواية زمن عصيب عن منشورات الجمل للنشر والتوزيع، تأليف الروائي الكبير ماريو بارجاس يوسا، والترجمة عن الإسبانية للمترجم مارك جمال.
هيئة الكتاب تصدر ترجمة رواية «آدم» لـ جورج إليوت
صدرت مؤخرا رواية آدم للكاتب العالمي جورج إليوت ترجمة وتقديم شرقاوي حافظ عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي.
الاكثر قراءة
الرئيس السيسى يتصدى لـ«المزايدات الرخيصة» ويكشف «المؤامرات الخبيثة».. خطاب «إيقاظ ضمير العالم»
ترفيع العلاقات بين مصر وفيتنام إلى مستوى الشراكة
بالتعاون مع صندوق «تحيا مصر» .. المنطقة الغربية العسكرية تنظم «أسبوع الخير»
«كبار السن» يزاحمون النساء والشباب فى الطوابير.. انتخابات الشيوخ.. تصويت «الأمان والاستقرار»
«صوت الوطن فى قلب العالم»
إسرائيليون وإخوان.. أبناء حسن البنا فى تل أبيب.. حملوا الجنسية وجُندوا فى جيش الدفاع الإسرائيلى
«الحركة» ذراع «الإرهابية» فى القطاع.. غزة بين تطرف الاحتلال.. وانتهازية «حماس»
الإخوان فى تل أبيب «كل شىء انكشف وبان»
«إخوان الشياطين» يغسلون أيدى نتنياهو من دماء الفلسطينيين
«سكران» يفضح تجار الدين
مصر تدفع ثمن حرب غزة اقتصاديًا.. وتواصل تخفيف المعاناة.. القاهرة.. أكبر من مؤامرات الابتزاز
نهاية الحرب تبتعد!
رغم عويل قوى الشر.. الطروحات الحكومية.. شهادة نجاح
الصادرات المصرية إلى المغرب.. أين تعطلت اتفاقية أغادير؟
بعد أسابيع من «المساومة والتلاعب».. «ترامب» يُربك الأسواق العالمية بـ«التعريفات الجديدة»