صدر كتاب «أفول إمبراطورية الغرب.. آسيا تنتفض لتولد من جديد» للمفكر والكاتب الهندي بانكاج ميشرا، بترجمة أحمد جمال أبو الليل، متناولًا مسيرة مناهضة الإمبريالية في قارة آسيا ومصر، من خلال جهود نخبة من المفكرين والمصلحين في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين.
يرصد الكتاب أدوار شخصيات بارزة كان لها تأثير عميق في مقاومة الهيمنة الغربية، من بينهم جمال الدين الأفغاني، وسون يات سين، ورابندرانات طاغور، وليانغ كيشاو، مسلطًا الضوء على أفكارهم ونضالهم الفكري والسياسي في مواجهة التوسع الإمبريالي.
ويعتمد المؤلف في طرحه على قراءة التاريخ المعاصر من زاوية مغايرة للرؤية الغربية السائدة، إذ يعيد سرد وقائع تلك المرحلة من منظور شعوب العالم غير الغربي، خاصة في تركيا والهند والصين وإيران، كاشفًا عن مشاعرها وتفاعلاتها مع حقبة الاستعمار.
ويُعد الكتاب عرضًا تحليليًا وافيًا لمرحلة كولونيالية امتدت لعقود، بالتوازي مع تصاعد حركات المقاومة الفكرية والسياسية التي أسهمت في تحرر الشعوب المضطهدة من هيمنة «الرجل الأبيض» ومن الادعاءات المرتبطة بما عُرف بـ«المهمة الحضارية» للغرب.